1-0

Netflix 臥虎藏龍:青冥寶劍  觀後小感

"臥虎藏龍:青冥寶劍" 這部電影是 Netflix 自行出資製作發行的,這幾年Netflix為了打破電影公司電影院上片後三個月後才能在網路上播放的規矩,自行出資拍片,直接放上網路作首播,比電影院還快看到,也算是相當有創意的商業行銷手法。如果能順應觀眾需求,拍攝一些電影公司不願意拍攝,但觀眾期待度很高的電影,也許能吸引到更多的電影觀眾群轉向網路收看。

這部"臥虎藏龍:青冥寶劍",與之前李安導演拍的"臥虎藏龍",除了女主角還是楊紫瓊,片中主要的寶物還是青冥劍之外,其餘的部分,無論是劇情或者是角色的關聯性都不是很強。 會被這部電影吸引,很大一部分原因是由於它的片名,男女主角是甄子丹和楊紫瓊兩位知名而且名聲不錯的武打演員。不過看了預告片之後,心中就有預感這部片子並不是很好看。 基於好奇心,還是點進去看了一下這部片子。 

還是先講講優點吧!

  1. 片中的取景很棒。風景的部分,畫質之好真的也是可以拿去當HDTV TV的demo片來播放。(看來netflix很強調畫質)
  2. 布景道具也做得非常棒。忠實呈現了古代中國的樣貌,不論是街道巷弄,路人小販,商家隊伍,都拍得維妙維肖,其中有些場景讓我覺得好像是清明上河圖的真實版。

再來說缺點吧。

  1. 劇情上給人的感覺是西方人拍的中國武俠片,與中國人傳統的武俠片不同。中國人的那種複雜深奧且淵遠流長的武俠文化,似乎簡化成比較單純的西方式邏輯,有點像這幾年熱門的美國英雄片的那種邏輯。
  2. 武打的部分過度美化和誇張。主角們的武打動作都很美,美到有點假,讓人感覺到底是在打架呢? 還是在表演一種特殊的舞蹈呢? 當然這不能全怪這部片子,這些年的武打片都是這樣的。
  3. 劇情的內涵與深度不足。劇情想表達的面向蠻多的,但沒有使用足夠的時間去演繹。比如俞秀蓮的女徒弟雪瓶跟隨她前一個女師父的那段情節實際上是有點複雜的,而表達上又很快地帶過去,還有她師父的孩子(男配角魏方)那段與片中主要反派角色的關係也沒有很清楚的交代。一個複雜的故事在短短一個半小時要講清楚,這就非常考驗導演的功力啊。

不過如果以文化內涵來評價電影的好壞好像又太過於嚴格了,畢竟現代人的觀念已經不那麼傳統了,中國文化以西方思維來呈現的情況,是很普遍的現象。

如果不要那麼在意文化內涵正確性和劇情深度的話,把它當作一般娛樂片來評價,拍得也還算在水準之上,我給它 3.5 顆星,如果以100分為滿分的話,我給72分。

PS. 看本片時,我的電腦上預設是以英文語音播放,聽劇中古代武俠人物用英語交談,有種奇怪的感覺。後來在朋友提醒下,才發現原來本片是有中文配音的,而中文配音的內容與英文配音的中文翻譯字幕竟然是截然不同的,是有比較接近中國的味道。

4筆討論 回應文章
Joshua Shih4年(更新)

另外再請問一下common mark有刪除符號的指令嗎? 就是文字上有一條或兩條槓掉的刪除線?

沒有,但可以直接打<s>...</s>,效果像這樣:刪除文字

因為預設是用英文配音播放,看來我沒發現有中文配音,已修改內文,感謝指正!